top brass

英汉解释

英英解释

例句

Do you know how Mr. Iacocca got to be the top brass at the Chrysler auto company?

你们知道亚科克先生是怎么成为克莱斯勒汽车公司的总裁的？

Mr Gates soothed relations with the top brass, the State Department and Congress that had been frayed by his predecessor's truculence.

盖茨缓和了上层官员间的矛盾，国防部与国会之间被前任国防部长的粗野行为破坏的关系得以修复。

He seems to have been a very shrewd judge of how far he could push the top brass, the bureaucracy, the courts and Congress.

[color=#444444]他能够相当精确的判断出政府要员、官僚机构、法院以及国会的底线在哪。

[font=Verdana]For now, most of the top brass at the global car firms are just watching and waiting to see whether Tata can pull it off.

[font=Verdana]就目前来说，大部分跨国汽车公司的高层仍然持观望态度，看塔塔是否能从荆棘中脱出。

In a recent letter to Google, senators said the importance of the issue at hand justified the call for Google's top brass to attend.

但参议员们在一份致谷歌的信件中提出就当前问题的严重性来看，传唤谷歌首席人物出席听证合情合理。

I follow the President and the top brass. I'm ready to die for them if necessary.

我效忠总统和政府要员，必要时会献出自己的生命。

His administration is already mired in scandals over the Commonwealth Games, cash for votes and a land scam involving military top brass.

辛格的政府已深陷各种丑闻泥潭，包括英联邦运动会（CommonwealthGames）、贿选以及一桩涉及军方高官的土地诈骗。

As I understand it, the top brass at the Pentagon are comfortable with the president's strategy, " said Boehner. "

根据我的理解，五角大楼的高级军官对奥巴马总统的战略是满意的。

Mr Mubarak came from the air force himself; so one way of looking at these appointments is that he remains close to the top brass.

穆巴拉克自己出身于空军部门；所以这些任命被视为他对军方高层仍有一定的影响力。

An outside "expert" brought in to reduce the employee headcount, leaving the top brass with clean hands and a clean conscience.

外界雇用的“专家”，受聘裁减雇员总数，留下手脚干净、良心未泯的高层管理人员。

The defence cuts would be determined by a "fundamental review" conducted by the top brass.

国防开支削减将由国防部长提出的“检讨开支”计划决定。

With time, technology becomes outdated, so weapons must be redesigned, giving the top brass a chance to tinker endlessly with requirements.

随着时间的推移，技术变得落伍，所以需要对武器进行重新实际，从而给予项目负责人一个不断提出需求进行修修补补的机会。

America's top brass, for the most part, want more time to try to turn things around in Iraq and avoid another Vietnam.

美国的要员，在很大程度上，想要更多的时间已扭转伊拉克的局势，避免使之成为第二个越南。

At this point, everyone has seen it--including some of the military's top brass. And they like what they see.

这样的话，几乎每个人都看过这部视频，包括一些军方的高层，他们很喜欢自己所看到的。

Lester: Well, you've got my support on this. I'll see what I can do to get the top brass to agree.

莱司特：嗯，你已得到我的支撑了。我会看看有甚么办法可让高层主管赞成。

Apparently, all the company's top brass, from Lord Stokes downwards, agreed.

很明显，该公司的所有高级官员，以斯托克斯勋爵为首，一直往下，全都同意。

Mr Beglitis said the top brass should have gone months ago.

佩格里提斯说，首席军官几个月前就该走人了。

Almost nothing is publicly known of the characters of the military top-brass whose powers have been steadily growing under Kim Jong-il.

权力在金正日手下稳步增长的军界要人个人品行如何，公众几乎一无所知。

The appointment, part of a broader top-brass shuffle, consolidates General Kayani's grip on the army.

这一任命是巴高层洗牌的一部分，Kayani将军对军队的控制权由此得到稳固。

But Mr Rais reckons the top brass realises democracy is the only option.

但是Rais估计高级官员明白民主是唯一的选择。

But the thought of an enemy lurking in battle-fighting systems alarms the top brass.

但想到敌人潜入战场战斗系统，给高级将领们敲响了警钟。

For the top brass who run investment banks, the uncertain economic outlook is a huge management challenge.

对于投资银行的最高管理层，不确定的经济前景是一个巨大的管理挑战。

That would be cultural suicide for HSBC's current, largely Western, top brass.

这对汇丰，主要是其西欧的高层人员来讲将是文化自杀。

The heads of each network present their findings at twice-yearly forums attended by MasterCard's top brass.

每个网络的负责人要在每年两次的论坛上展示他们的研究成果，而该论坛的与会者都是公司高层。

The key, says the top brass, is profitability, not the volume of readership.

他同时表示，问题的关键在于网站是否盈利，而非读者数量的高低。

We'd better get the place tidied up; the top brass are coming tomorrow.

我们最好把这个地方收拾一下，上级明天要来。

The top brass has denied claims that the treaty will somehow impede America's efforts to build missile-defence systems.

其高级政要否认了此条约会多少影响到美国为建立导弹防御系统所付出的努力的说法。

But the firm's top brass are open to the possibility people might hate it and they'll have to start all over again with a fresh idea.

但是劳斯莱斯的高层也不否认人们可能会讨厌它，而他们将不得不以全新的思维从头再来。

Some of the hedge-fund industry's top brass may soon stand accused of using what Mr Bharara called "financial steroids" .

某些对冲基金的高层很快会因为使用了巴拉拉所谓的“金融类固醇”而被指控。

When he's overwhelmed with projects, he asks top brass to clarify their priorities.

当手头的项目太多忙不过来时，他会要求公司高层指明应该优先处理哪些事情。

Zero: Must be part of the top brass'inquiry.

那是官员们调查的一部分。

The trial is expected to last ten weeks and could feature as many as 102 witnesses, including some of Wall Street's top brass.

审判预计会持续十周左右，可能会有102名证人参加。包括华尔街的一些高层人士，例如高盛公司董事长兼首席执行官劳埃德•布兰克费恩（LloydC。

The Democrats' top brass blame the party's failings on Republican obduracy and trickery.

民主党高级党魁把失败归结于共和党的麻木不仁与阴险狡诈。

Asking for a raise: Bosses are most receptive to requests for pay rises on Wednesdays, a survey of more than 1, 500 UK top brass shows.

要求涨薪：对超过1500名的英国高层的调查显示，老板们在周三接受涨薪要求的可能性最大。

Put in a good effort, however - top brass will notice your dedication.

好好努力吧，无论如何，领导将注意到你的奉献精神。

The top brass will tour the factory next week, so let's get everything in ship-shape order.

高级官员将在下周参观工厂，所以让我们把一切都布置的井井有条。

The army's top brass seem in tune with their president in seeing Islamist terrorists as the most dangerous enemy facing Pakistan.

军队的高级将领似乎像他们的总统在巴基斯坦见到了最危险的敌人--伊斯兰恐怖分子。

Military top brass, senior politicians and bureaucrats, bankers and captains of industry all enjoyed the charms of Chapslee.

高级军官、高级政客和官僚们、银行家与工业巨子们均享受过查普斯里的风韵。

One thing that will not change, for now, is the top brass.

现在有一件不会改变的事情是高层主管。

And the top brass here have something far more powerful than popularity.

和政府要员这里有更强大的力量比普及。